Žiješ teď se mnou... a nebudeš se poflakovat kdovíkde se svejma povedenejma bílejma kamarádama.
Sada živiš sa mnom... i neæeš se smucati sa tim tvojim belèugama.
Neber si toho na sebe tolik a nebudeš se cítit tak mizerně.
Ne primaj to toliko k srcu i bolje æeš se oseæati.
A nebudeš štastnější, až uvidíš tohle výpis arcibiskupových investic do charity a fondů.
Ni ovo te neæe usreæiti. Popis biskupovih udruženja i investicija njegove fondacije.
A nebudeš mluvit se svými sestrami, rozumíš?
Više nemaš prava da razgovaraš sa sestrama, jasno?
Slib mi, že mě neuneseš, ani brášku... a nebudeš špehovat naše myšlenky.
Јел' обећаваш да нећеш да киднапујеш мене и мог брата и да нам уграђујеш нешто у мозак?
No, nebyla jsi první a nebudeš ani poslední.
Pa, nisi prva, a neæeš biti ni poslednja.
Ale ustup moc daleko, a nebudeš moc bojovat ani doma.
Ali ako zakoraèiš predaleko unazad nikad se više neæeš boriti.
Když ho budeš sledovat, a nebudeš házet, dostaneš se o dvacet yardů dál.
Ne moraš da je bacaš. Imaš 20 jardi ispred sebe.
Budou čekat v mlze, kde nejsou vidět a jak výjdeš a nebudeš se moct dostat zpátky... tak příjdou a sežerou tě!
Èekaju u magli gdje ne možeš da ih vidiš, i kada odeš i ne budeš mogao da se vratiš... doæi æe i pojesti te!
Jime, ukaž mi, kde je to tělo pohřbené a nebudeš mít žádný problém.
Džime, samo mi pokaži gde ste mu zakopali telo, i neæemo imati više problema.
Otevři ten sejf hned a nebudeš muset být svědkem něčeho, na co bys do smrti nezapomněl.
Sada otvoraj sef... A ja te neæu terati da gledaš nešto što nikada neæeš zaboraviti.
Doufám, že budeš hodná holka a nebudeš dělat potíže.
Надам се да ћеш бити добра девојка... И лепо се понашати.
Neočekávej nic od Waldera Freye a nebudeš nikdy překvapen.
Немој ништа очекивати од Валдера Фреја и никада те неће изненадити.
Platit domácímu, platit v obchodě, udrž si práci, jak nejdéle můžeš, pracuj, dokud nezakopneš, a nebudeš znovu s omrzlinami na stole.
Plati stanodavcu, plati u prodavnici, nastavi sa radom sve dok možeš. Nastavi sa radom dok ne padneš ili ćeš se vratiti mrvicama sa stola.
Příště zůstaň, kde jsi a nebudeš potřebovat mapu.
Sledeæi put ostani tu gde si, neæe ti trebati mapa.
Když nevyjdeš a nebudeš hrát, půjdu navštívít tu tvou krasotinku.
Ako ne izađeš da se poigramo, otići ću daposetim ono tvoje parčence.
Nebudeš se léčit, budeš potřebovat více ošetření a nebudeš schopná dělat svou práci.
Neæeš ozdraviti, trebaæe ti leèenje i neæeš moæi da radiš.
Zkus něco podobného znovu a nebudeš mít jen odřeniny.
Probaš li ponovo tako nešto i ostavicu ti više od modrice!
Pak už budeš úplně dospělá a nebudeš mě potřebovat.
Pal, onda ćeš biti odrasla, i neću ti trebati.
Nejsi první a nebudeš ani poslední, co se ptá.
Друже, ниси први који питаш, а нећеш бити ни последњи.
Jestli dostaneš další záchvat a nebudeš mít léky, můžeš umřít.
Ako budeš imala još jedan napad i ne uzmeš ovaj lek, možeš umreti!
Nemusíš mluvit s poldama a nebudeš muset ani sedět.
Neæeš morati u kontakt sa policijom. Neæeš iæi u zatvor.
Takže co, to tu budeš posedávat další týden a nebudeš nic dělat?
Znaèi šta, samo æeš da sediš ovde još jednu nedelju i da ne radiš ništa?
Nepostoupíš po množství ke zlému, a nebudeš se přimlouvati k rozepři, tak abys se uchýlil po větším počtu k převrácení soudu.
Ne idi za množinom na zlo, i ne govori na sudu povodeći se za većim brojem da se izvrne pravda.
Když budete žíti obilé země vaší, nesežneš naskrze všeho pole svého, a nebudeš sbírati pozůstalých klasů žně své.
A kad žanjete rod zemlje svoje, nemoj požeti sasvim njivu svoju, niti pabirči po žetvi.
Neuchýlíš soudu, a nebudeš šetřiti osoby, aniž přijmeš daru; nebo dar oslepuje oči moudrých, a převrací slova spravedlivých.
Ne izvrći pravde i ne gledaj ko je ko; ne primaj poklona. jer poklon zaslepljuje oči mudrima i izvrće reči pravednima.
Tak že o poledni makati budeš, jako maká slepý ve tmě, a nebudeš míti prospěchu na cestách svých; k tomu také utiskán budeš, a loupen po všecky dny, a nebude, kdo by tě vysvobodil.
I pipaćeš u podne, kao što pipa slepac po mraku, niti ćeš imati napretka na putevima svojim; i činiće ti se krivo i otimaće se od tebe jednako, i neće biti nikoga da ti pomogne.
Manželku sobě zasnoubíš, a jiný s ní obývati bude; dům vystavíš, a nebudeš bydliti v něm; vinici štípíš, a sbírati na ní nebudeš.
Oženićeš se, a drugi će spavati sa tvojom ženom; sazidaćeš kuću, a nećeš sedeti u njoj; posadićeš vinograd, a nećeš ga brati.
Úrody země tvé i všecko úsilí tvé sžíře národ, kteréhož ty neznáš, a nebudeš než potlačený a potřený po všecky dny.
Rod zemlje tvoje i svu muku tvoju izješće narod, kog ne znaš, i činiće ti krivo i gaziće te jednako.
Synů a dcer naplodíš, a nebudeš jich míti, nebo zajati budou.
Rodićeš sinove i kćeri, ali neće biti tvoji; jer će otići u ropstvo.
Pakli se odvrátí srdce tvé, a nebudeš poslouchati, ale přiveden jsa k tomu, klaněti se budeš bohům cizím a jim sloužiti:
Ako li se odvrati srce tvoje i ne uzaslušaš, nego zastraniš da se klanjaš drugim bogovima i njima služiš,
Protož nyní navrať se a jdi v pokoji, a nebudeš těžký v očích knížat Filistinských.
Nego vrati se i idi s mirom da ne učiniš šta što ne bi bilo milo knezovima filistejskim.
A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.
Ja sam Gospod, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje misirske; otvori usta svoja, i ja ću ih napuniti.
Budeš-li se míti navrátiti, Izraeli, dí Hospodin, ke mně se navrať. Nebo odejmeš-li ohavnosti své od tváři mé a nebudeš-li se toulati,
Ako ćeš se vratiti, Izrailju, veli Gospod, k meni se vrati, i ako ukloniš gadove svoje ispred mene, nećeš se skitati.
Nebo na tě, synu člověčí, aj, dadí na tě provazy, a sváží tě jimi, a nebudeš moci vyjíti mezi ně.
Jer, sine čovečji, evo, metnuće na te uzice, i svezaće te njima, i nećeš izlaziti medju njih.
V ten den otevrou se ústa tvá při přítomnosti toho, kterýž ušel, i budeš mluviti, a nebudeš více němým. Takž jim budeš zázrakem, i zvědí, že já jsem Hospodin.
U taj će se dan otvoriti usta tvoja prema onom ko pobegne, i govorićeš i nećeš više biti nem; i bićeš im znak, i oni će poznati da sam ja Gospod.
I stane se v ten den, dí Hospodin, že volati budeš: Muži můj, a nebudeš mne volati více: Báli můj.
I tada ćeš me, govori Gospod, zvati: Mužu moj; a nećeš me više zvati: Vale moj.
Zahladím i rytiny tvé, i obrazy tvé z prostředku tvého, a nebudeš se klaněti více dílu rukou svých.
I istrebiæu likove tvoje rezane i stupove tvoje isred tebe, i neæeš se više klanjati delu ruku svojih;
V ten den nebudeš se hanbiti za žádné skutky své, jichž jsi se dopustil proti mně; nebo tehdáž odejmu z prostředku tvého ty, kteříž pléší v důstojnosti tvé, a nebudeš se více vyvyšovati na hoře svatosti mé.
Tada se nećeš više stideti ni jednog od svojih dela, kojima si mi zgrešio; jer ću onda uzeti iz tebe one koji se hvale slavom tvojom, i nećeš se više veličati na svetoj gori mojoj.
A aj, budeš němý, a nebudeš moci mluviti až do toho dne, v kterémž se tyto věci stanou, protože jsi neuvěřil řečem mým, kteréž se naplní časem svým.
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
0.4022068977356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada živiš sa mnom... i neæeš se smucati sa tim tvojim belèugama. 